福克兰群岛
1982年6月
他们都死了 上尉
搞定了
一切正常 等待指示 完毕
完整报告 中士
我方损失 完毕
没有
速度很快
我们只用了30秒
劳伦斯和保罗正在回来的路上 完毕
那个阿根廷人呢 完毕
死了五个士兵
他们大多数还只是孩子
那些该死的将军把越来越多的孩子送上战场
我们发现他们时 他们都冻僵了
他们没料到我们会来
几乎没有反应
只是被恐惧麻痹了
他们甚至无法拿起步枪
他们现在无害了
像羔羊一样 完毕
干得好 中士 你现在就回基地 完毕
我要杀了你
搞什么
你他妈的在干什么
不
不 不 不要啊
我觉得我们现在就该夺回福克兰群岛了
我们不应该浪费时间 因为时间真的很紧迫
他们回来时体重增加了 因为他们在那里吃得比这里好
我们已经准备好给那些胆敢染
指阿根廷一平方米领土的人一个教训
谁还记得埃佩库恩这个被遗忘的巨人
这就是他们的记忆
他们有自己的地方 而现在只是一片废墟
如果他们想来 就让他们来吧 我们会给他们一场战斗
我知道击沉她是正确的 如果再来一次 我也会这么做
不怎么样 是吧
这是个鬼地方 一个该死的鬼地方
这是你找到的最好的地方吗
这是镇上唯一的一家 马克
-没那么糟 -可能更糟
真不敢相信这该死的巡演是在浪费时间
别去那个可怕的厕所
太脏了
好了 我们10分钟后上场 准备好了吗
-滚开 -你没事吧 亲爱的
不 我没有 我当然没有
每个该死的小镇都是一样的蹩脚场地 蹩脚的声音
蹩脚的观众嚷着要翻唱冲突乐队的歌
我们应该说至少他们听了我们的音乐
我说的对吗
不管怎样 你在听我说话吗
这次他们付钱了吗
没有 马克 每次都是这样
他们会在演出后付钱给我们 我已经告诉过你了
去他的 我今晚不玩了
什么
我受够了 我们走到哪儿都被骗 每次都是
好吧 只发生过一次 对不起 但是..
这种事不会再发生了 所以现在就去拿钱
-如果你想让我们玩的话 -住手
别说了 没人骗我们 宝贝
我发誓
外面只有20个人 马克
没钱可看
是我的错吗
他是发起人 他应该把人们带到我们的演唱会
我为这次巡演拼了老命 你知道的
没用的 伙计
我们要走了
我不玩了
你是个混蛋
哈维 别担心
你做得很好
把你的腿挪开 搞什么
这是怎么回事
我们要走了 这个混蛋没做好他的工作
马克又在耍他的小把戏了
闭嘴
听着 这是巡回演唱会的最后一场
就算没人来我也不在乎 我不
会因为你像个混蛋一样而错过的
所以 带上你的吉他 不然我就揍你
别这么跟我说话
搞什么
我们今晚会玩得很开心的
你 简和我要爬上这该死的舞台 做好我们的表演
然后把等着我们的五个女人的脑袋打爆
你知道吗
等我们结束后 你和我要一醉
方休 直到我们忘记我们的名字
就像以前一样 伙计
就像美好的时光
该摇滚了 混蛋
你看起来就像他们中的新丽莎
我宁愿成为新的肖恩 · 约尔特 但还是谢谢你
我觉得你比白僵尸贝斯手性感多了 这是我的看法
真恶心
我告诉过你 混蛋 这会很爽的
算是吧
算是吧 这家伙真是不可理喻
好吧 我要去小便
马上回来
祝你好运
你
啤酒
你好 宝贝
你太棒了
是吗
我是说你们 乐队
操 乐队
我以为你说的是我
你今晚做得很好
谢谢你
我觉得你应该得到奖赏
我倒想看看是什么样的奖赏
你真的想看吗
我累了
是的 很晚了 不是吗
比利鲍勃在哪里
我想他去洗手间了
这就是那个混蛋
我觉得他很幸运
看看这个
那个荡妇是谁
-操 你真漂亮 -谢谢
嘿 伙计们 她家就在附近
我们得载她一程 离这里只有20分钟
不 不 不 兄弟 别闹了
我们要把你的东西装上车
现在你要我们开车送你的炮友回家
我们是谁 你的保姆还是什么
别这样 伙计
她的车抛锚了
她想请你帮个忙
那她应该叫辆出租车 我累了
你太自私了
你只是想上她
你上她的时候也是这样的 你还记得吗
-嘿 -你可卡因吸多了
是啊 那又怎样
伙计们 别吵了
别吵了 我走路就好了
-不 不 不是的 宝贝 -别担心
她不可能一个人去 好吗
别担心 我知道你是个绅士
我喜欢你们的表演
请理解 这不是针对你个人的
我们真的累了 我们要长途跋涉去布宜诺斯艾利斯
我们很抱歉
我知道 但你喝多了
你看起来很累
我累了
在那种情况下开车不安全
你为什么不在我家过夜呢
这是一个很大的乡间别墅 有
很多房间 每个人都有舒适的床
我爸妈要办一个大型烧烤派对
他们会很欢迎你的
还不错
是的
太他妈爽了
好吗 简
去他妈的
开始吧 我是素食主义者 但管他呢
是的
随便啦
来吧 宝贝
你会喜欢我叔叔的烧烤的
-等等 -好吧 好吧
我是说 我们不会走太远 对吧
嘿... 她叫什么名字
卡拉
卡拉 是这条路吗
她听起来很忙
那我们现在怎么办
你去问他们
做好你的工作 经理
做好你的工作
嘿 贱人
你以为你在哪里
这不是汽车旅馆 好吗
你把我们带到这个鸟不拉屎的地方来
现在你又像个荡妇一样
你说什么呢
别站在她那边
谁知道你现在会不会被虫子咬到 白痴
闭嘴
如果你要像个下贱的妓女一样
你最好从车上下来 不然我们就杀了你
别担心 公主 我走了
任何事都比听你那愚蠢冷漠的声音好
你会为此付出代价的
你怎么了
他妈的白痴
那他妈的是什么
我们应该离开这里
我们不能丢下比利
他妈的
他们不在路上了 他们去哪儿了
那我们现在怎么办
-我们应该去找他 -找他
-是的 -我们不知道他去哪了
那个混蛋必须自己回来
我们不能把他丢在这荒郊野外 连手机都没有
那又怎样
-我们该怎么办 -等等
-马克 -让我想想
我们要等他30分钟
30分钟
如果他不出现 就是你的责任
伙计们
现在几点了
十点了
-操 -太好了
我们走吧 求你了
这太奇怪了 伙计
也许比利 · 鲍勃真的出事了
你电影看多了 兄弟
我们要去的小镇叫什么名字
埃普库恩
你看
这里发生了什么
三十年前的一场洪水
我不知道
那个疯婆子说她住在这里
这怎么可能呢
这是个鬼镇
听听我在这里发现了什么
埃佩库恩曾是阿根廷最重要的旅游村之一
成千上万的人被这里温泉的疗效所吸引
1985年11月10日 一
股巨大的水流冲垮了保护堤坝
村庄被淹没在10米深的海水中
埃佩库恩从此消失
三十年后 海水退去
埃佩库恩的废墟出现在人们面前 露出一片荒凉的景象
但是居民们再也没有回来
这地方让我毛骨悚然
我觉得比利不在这里
这个地方..
太不真实了
你知道吗
我们去游泳吧
-你疯了 宝贝 -疯了
外面很热
来吧 会很有趣的
我不知道
亲爱的..
让我们放松 游不游泳
好吧
我们做点有用的事吧
我们去找他
我们去那边找他
好吧 祝你好运
混蛋
你觉得比利在这里吗
我很担心
我对这地方有不祥的预感
别想那些了
我是说 他可能对那个女孩没意见
分散一下你的注意力
你有男朋友吧
真是太突然了
但是没有 我们在巡演前就分手了
原来他是个混蛋
太好了
我是说 太糟糕了
事实上 我一直想环游世界
去了解新的地方
认识新朋友
所以留下来..
我是说 一段时间
你是个很棒的歌手 我可以做
你的经纪人 你可以住在我的公寓里
很有趣
不 我很抱歉
你一定觉得我是个神经病 我太..
那是谁
我太需要这个了
你不热吗
比我想象的要好
我就说吧
我受够了比利这个人 比利
他总是自己收拾烂摊子 然后我们就得收拾他的烂摊子
你同意吗 宝贝
宝贝
一点都不好笑
马克
-混蛋 -开个玩笑
开个玩笑
-混蛋 -冷静点 只是找点乐子
你好吗
你们在这里干什么
我们在找我们的朋友比利・鲍勃
这名字很特别
你们是游客吗
不 不 我们得走了
他头上是比利的手帕
手帕
手帕是我们朋友的
你说什么
手帕是我们朋友的
你先说我侄女卡莉塔是 "妓女"...然后又说我是 "小偷"
你说什么
是他们吗 卡莉塔
我告诉过你 你会后悔的
你对我们的朋友做了什么
听着 听着 我们没对你做什么
放我们走吧
快跑
妈的
我得接那个电话
一定是哈维
一定是哈维 等等
宝贝
你他妈的在哪儿
比利 比利
你是来完成你未竟的事业的 对吧
你喜欢看我化妆 对吧
你弄疼我了 宝贝
帮帮我 求你了
带我离开这里
我的朋友们... 警察..
警察 警察 带我去吧
冷静点 别担心 我完全听不懂你在说什么
擦擦你的脸
你是游客吗
你一定知道加德尔 对吧
我有首好听的歌能让你冷静下来
等等 等等 等等
你在干什么
不 不 不 不 不 是另一边
我的孙女 卡莉塔
卡莉塔很漂亮
你很快就会见到她的
相信我 你们会成为好朋友的
我打赌你连两码都跑不到
我会把你像游乐场的鸭子一样打死
-比利... 比利 比利 -比利 安东尼奥 把她绑起来
放开她 你个娘娘腔
那个该死的外国佬说什么
他说你是个懦夫
你为什么不当着我的面说
你没种像个男人一样战斗 你个死基佬
放我出去 我就揍扁你
他是说你没种像个男人一样跟他打
他会揍你一顿
我要打断你的每一根骨头...
那个外国佬是对的
卡拉
别这样 像你应该做的那样揍他
赤手空拳...
让他看看谁是萨尔瓦多人
动起来
干得好 干得好
该死的废物
小妞
告诉那个蠢货 如果他再赢一
场 我就放了所有人 让他们走 我保证
他说如果你们再赢一场 我们就放你们走
肢解他...
不
终于赢了
谢谢
我想敬酒...
我想为不在我们身边的母亲干杯
亲爱的埃尔西塔
我想让你知道 我们又在一起了....
我知道你在天堂能听到我
不要担心 你的孩子们都很好
-我想敬酒 -我想敬酒 -肉都凉了
我还要为我的孩子们干杯 包括这个白痴....
还有我的孙女 她是个真正的淑女 干杯
既然今天来了客人 我也要敬他们一杯 干杯
他们远道而来 体验真正的阿根廷烤肉
干杯
-蒂托饿了 -让他等等
奶奶总是让他和我们坐在一起
但不是我 现在我说了算
提托
这是给你的 这是给那个婊子的
嘿 不好意思 这里怎么没人吃饭
看来你的朋友都不懂礼貌
他们不是我朋友
我们只是在吃我唯一喜欢吃的东西
叫他们吃吧 很多人都饿了
-真是忘恩负义 -你为什么不自己告诉他们
吃吧
我叫你吃
是的
该死的 你没看见她不想吃吗
我受够了
你 肉 烧烤 还有这些垃圾
坐下吃饭 否则你知道会发生什么
别烦她
你怎么了 白痴
我受够了
-你要去哪儿 你要去哪儿 -我不玩了
回来 婊子
不 不 不 不..
马克
你到底为什么回来
这里没人想你
妈妈祈祷你会死
幸好我没让她堕胎 所以你出生了
现在我后悔了
不 不 不 不 不
不 求你了
你要去哪儿
不关你的事
帮帮我
嘘... 保持安静
你知道我们在岛上是怎么缝合伤口的吗
用针线
那是我们唯一拥有的东西
是的...
否则我们就会像猪一样流血而死
你知道吗 有些动物...
能从几英里外嗅到恐惧
没错
它们能分辨出毫无防备的猎物在哪里
在战争中 这是一个相当大的优势
你熟悉廓尔喀人吗 熟悉吗
他们是雇佣兵
他们是野兽
他们唯一的目的就是杀人
一天晚上... 他们在战壕里偷袭了我们
一个接一个...
他们杀了我的士兵
我被他们的声音吵醒
他们屠杀了我们
但是... 用堂吉诃德的话说...
"不要惧怕游戏 因为它总会带来复仇"
真的吗
你真以为我会伤害你
我不会伤害你...
我要干掉你
那我的兄弟们呢
你觉得他们也很丑吗 你说呢
当然... 你是唯一一个漂亮的
那提托呢
你也觉得提托很丑 对不对
蒂托曾经是个英俊的男孩...
一个真正的帅哥...
他是一个真正的女人的男人
他是个好孩子
有一天他越轨了...
老头子把一整瓶酒倒在他脸上
不...
不 不...
然后他就变得听话了...
这就是你缺乏的....
服从
嘿 嘿
她就是那只狗
她是那些怪胎的另一个受害者
你明白我在说什么吗
我叫哈维
你叫什么名字
他们让那个女人活着
他们会这样对我
天啊 不 我想回家
我想回家
我想回家 我想回家
简 简
简 你松了
他忘了把你关起来
你得马上离开这里
不 我不会丢下你的
我不会把你留在这儿的 那些怪物会杀了你的
他们会杀了你的
我会带你离开这里
我去找东西打开这个
相信我
带她去Elsa的房间
我让你带她去Elsa的房间 你个混蛋
你太无礼了 你再这么做 下场会很惨
阿根廷队没有后退 而是留在了中场
面对对手 试图将比赛拖入英格兰队的阵营
桑索姆带球 桑索姆传向比尔兹利
比尔兹利试图传球 但库乔福坚决防守
库乔福传球给恩里克 恩里克将球传给迭戈
马拉多纳带球 两名后卫盯防他....
世界足球天才在右路向前推进
布尔鲁查加（Burruchaga）空位传球
球仍在马拉多纳脚下... 精彩
进球 进球了 进球了
亲爱的上帝 我想哭....
上帝保佑足球 多么精彩的进
球 马拉多纳 这足以让你哭泣
请原谅我 马拉多纳给我们带来了历史性的一刻
有史以来最伟大的技术... 宇宙龙
你从哪个星球来的 真不敢相信你干掉了这么多英国人
你是足球迷吗
... 阿根廷 阿根廷2 - 英格兰0
感谢上帝 感谢足球 感谢马
拉多纳 感谢那些眼泪....
阿根廷2 - 英格兰0
你永远不会忘记这场比赛
那个进球载入史册
看看他对你的腿做了什么 你真可怜
疼吗
艾尔莎...
前妻
她去世了 愿她安息
你知道吗 你很像她年轻时的样子
你知道我们曾经在这张床上疯狂做爱 对吗
嗯... 毕竟我给她生了四个孩子
别这样
不 求你了
让我看看你穿裙子的样子
穿上...
穿上
嘿 你这个白痴
是的 你要去哪里
你看起来就像埃尔希塔
也许我长得不像 但我有年轻人的气概
让我告诉你
当我醒来时 我会比水泥还硬
来 到我这里来 你这个婊子
你不该进来的 这是妈妈的房间
你怎么回事
滚开 我很忙
红头发是我的...
如果我反对呢
那我就像捏小鸡一样捏死你 然后取你性命
好吧...
你是对的 你就是对的
我们不要你了
把他交给我...
让女人来帮你打仗
如果由我来决定 你就会在你
这样的老混蛋家里度过你最后的日子
你是个斗士
我会让你精神崩溃 就像我以前对你奶奶那样
之后 你走路都会不稳 你会明白的
听着
我说过我会回来找你的
其他人呢
Sophie 死了
我不知道马克怎么想 但我们得离开这里
那些禽兽 他们在自相残杀
哦 上帝
你和我马上离开这里
你他妈的在干什么 你在做什么 你这个垃圾
杀了狗...
阻止狂犬病
对了 保持冷静...
头往后仰
就这样...
就是这样 英国混蛋 该死的伦敦
该死的伦敦
放开他 你这个怪物
我们扯平吧 混蛋
这玩具对你来说太大了 孩子...
来啊 我看你敢不敢
来啊
你想我吗 想我吗
来啊 胆小鬼... 来吧 起来
我要教训你
现在你会明白...
吱吱...
吱吱... 吱吱...
就这样
简
简 简 简
我们看到的那个女孩
把她带走
答应我
我保证
没事的
别害怕
一切都会好起来的
我们要回家了
我们要走了
一切都结束了